1 00:00:08,592 --> 00:00:10,845 Tre personer levde på den omloppsbanan. 2 00:00:10,928 --> 00:00:12,096 Vad hände med det? 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,305 Det är vad du är här för att berätta för oss. 4 00:00:15,975 --> 00:00:18,686 Jared Horton och Gwen Hainey var partners. 5 00:00:18,769 --> 00:00:20,312 Hennes mord hänger ihop på något sätt 6 00:00:20,396 --> 00:00:23,232 till de två döda männen inne i den omloppsbanan. 7 00:00:23,315 --> 00:00:25,151 Vi återupptar Cammie Ramada-fallet. 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,611 Det dödsfallet bedömdes som olyckshändelse. 9 00:00:27,695 --> 00:00:30,948 Du råkade inte se en tillplattad slant där, gjorde du? 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,950 - Nej. – Försöker bara etablera 11 00:00:33,033 --> 00:00:36,328 ett mönster mellan Cammies död och Gwens mord. 12 00:00:36,412 --> 00:00:38,038 Varför är Abby Turnbull 13 00:00:38,122 --> 00:00:39,999 knäpper du alltid i hälarna? 14 00:00:40,082 --> 00:00:41,709 Så du säger slår han till ikväll? 15 00:00:41,792 --> 00:00:42,918 Herregud. 16 00:00:45,921 --> 00:00:48,466 Faktiskt var jag bara lite orolig för dig. Och Pete. 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,385 Hej, hej! Stopp. 18 00:00:51,469 --> 00:00:54,054 Pete mår bra. Han gjorde omeletter. 19 00:00:54,138 --> 00:00:55,765 Och jag har bara att göra med mamma. 20 00:00:55,848 --> 00:00:58,434 Janet pratar med mig som jag är en person. 21 00:00:58,517 --> 00:01:00,311 Jag menar, Pete är alltid varit kär i Kay. 22 00:01:01,645 --> 00:01:03,314 Du visste du borde ha sagt något till mig. 23 00:01:03,397 --> 00:01:04,690 Och skulle du ha hållit det för dig själv? 24 00:01:04,774 --> 00:01:05,775 Du skulle inte ha delat det med Pete? 25 00:01:05,858 --> 00:01:08,319 Åh, du är avundsjuk på Pete. 26 00:01:08,402 --> 00:01:09,695 Jag vill inte att du ska sova i huset ikväll. 27 00:01:09,779 --> 00:01:10,863 Jag går ingenstans. 28 00:01:14,241 --> 00:01:18,078 Jag tror att det är något djupt känslomässigt fel på dig. 29 00:01:36,639 --> 00:01:37,681 Benton? 30 00:01:39,433 --> 00:01:42,186 Hör du mig? Du kommer försent till skolan 31 00:01:42,269 --> 00:01:43,646 igen! Skynda sig! 32 00:01:43,729 --> 00:01:45,356 Jag kommer! 33 00:01:46,524 --> 00:01:49,151 Du är bekant med din mammas arbete, eller hur, son? 34 00:01:50,236 --> 00:01:53,072 Du är en läkare som hjälper människor som inte kan hjälpa sig själva. 35 00:01:53,155 --> 00:01:54,907 Om du inte är nere 36 00:01:54,990 --> 00:01:57,159 om tio får det konsekvenser! 37 00:01:58,536 --> 00:01:59,787 Är du ofta sen, 38 00:01:59,870 --> 00:02:01,580 för när du klär på dig, 39 00:02:01,664 --> 00:02:03,749 det finns vissa tvångsmässiga mönster 40 00:02:03,833 --> 00:02:05,793 måste du följa? 41 00:02:05,876 --> 00:02:07,169 Mm-hmm. 42 00:02:07,253 --> 00:02:10,256 - Benton? - Jag hör dig! 43 00:02:10,339 --> 00:02:13,425 - Om och om igen, tills min hjärna gör ont. - En, två... 44 00:02:13,509 --> 00:02:14,969 En. 45 00:02:15,052 --> 00:02:16,512 – … tre, fyra … - Två. 46 00:02:16,595 --> 00:02:18,806 Fyra — jag måste göra det igen. 47 00:02:19,807 --> 00:02:21,934 Jag måste gå ner till upp 48 00:02:22,017 --> 00:02:23,561 att gå till himlen. 49 00:02:23,644 --> 00:02:24,812 … fem… 50 00:02:24,895 --> 00:02:27,147 Sluta räkna så fort. 51 00:02:27,231 --> 00:02:29,692 … sju, åtta, 52 00:02:29,775 --> 00:02:30,734 nio, 53 00:02:30,818 --> 00:02:32,152 tio! 54 00:02:35,948 --> 00:02:37,825 Och du bara kan du inte hjälpa dig själv? 55 00:02:41,161 --> 00:02:42,663 Nu, alla sinnen 56 00:02:42,746 --> 00:02:44,915 är annorlunda, 57 00:02:44,999 --> 00:02:47,001 och vill ha olika typer av hjälp. 58 00:03:04,727 --> 00:03:07,938 Finns det något fel på mig, mamma? 59 00:03:09,565 --> 00:03:12,401 En del av oss har bara en förkärlek för våld. 60 00:03:13,402 --> 00:03:15,321 Vad är "The Macdonald 61 00:03:15,404 --> 00:03:17,531 Sociopatiens triad?" 62 00:03:18,574 --> 00:03:20,993 En ny studie jag läste om symtom. 63 00:03:21,076 --> 00:03:23,996 Symtom som hjälper dig förstå dig själv. 64 00:03:25,205 --> 00:03:27,875 Och den förståelsen kommer att hindra dig från att skada någon. 65 00:03:31,921 --> 00:03:32,963 Älskar dig, son. 66 00:04:51,625 --> 00:04:52,960 Klart sagt, 67 00:04:53,043 --> 00:04:55,921 epigenetiska effekter är genetiska modifieringar 68 00:04:56,005 --> 00:04:57,840 som inte ändrar det underliggande DNA-sekvens 69 00:04:57,923 --> 00:04:59,758 men kan åstadkommas 70 00:04:59,842 --> 00:05:01,552 av saker som tidiga barndomsupplevelser, 71 00:05:01,635 --> 00:05:04,179 miljöfaktorer, trauma och beteenden, 72 00:05:04,263 --> 00:05:07,599 slutligen påverkar kognitiva funktioner senare i livet. 73 00:05:07,683 --> 00:05:09,977 Timingen och omständigheterna kring... 74 00:05:11,270 --> 00:05:12,688 Vad lyssnar du på? 75 00:05:12,771 --> 00:05:14,398 Öh, självhjälp. 76 00:05:14,481 --> 00:05:16,483 Verkar vara omärkt. 77 00:05:16,567 --> 00:05:18,193 TED Talk. 78 00:05:18,277 --> 00:05:20,029 Varmare. 79 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Kom du hem alls igår kväll? 80 00:05:22,197 --> 00:05:25,534 Ja, jag pratade i telefon för det mesta, bedöma nivån 81 00:05:25,617 --> 00:05:27,369 av intrång i den nationella säkerheten vi befinner oss i. 82 00:05:27,453 --> 00:05:29,204 Det är en stor påse med skit, vad gäller PR. 83 00:05:30,622 --> 00:05:34,084 Tja, det hjälper inte den där Farmer Joe och hans kompisar såg kraschen. 84 00:05:34,168 --> 00:05:35,252 Lyckligtvis några av dem 85 00:05:35,335 --> 00:05:37,379 var öppna för minnesradering och sinneskontroll. 86 00:05:38,547 --> 00:05:40,090 Med det menar jag månsken. 87 00:05:40,174 --> 00:05:42,009 Hmm. 88 00:05:42,092 --> 00:05:43,135 Jared Horton? 89 00:05:43,218 --> 00:05:44,344 Fortfarande i Ryssland. 90 00:05:44,428 --> 00:05:47,306 Extrikation kommer att vara knepigt, men astronautnamnen är bekräftade nu. 91 00:05:47,389 --> 00:05:49,433 {\an8}Richard Vance och Ivan Szewski. 92 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 Vi behöver den där ballistiska informationen från din fru ASAP. 93 00:05:52,770 --> 00:05:55,439 Du råkar inte ha några av det där månskenet kvar, gör du? 94 00:05:57,274 --> 00:05:59,068 Inget snack över morgonkaffet? 95 00:05:59,151 --> 00:06:00,319 Eh, nej. 96 00:06:01,820 --> 00:06:03,739 Kuddprat? 97 00:06:03,822 --> 00:06:05,783 Jag tror inte att det är din sak. 98 00:06:07,076 --> 00:06:08,952 Mm-hmm. 99 00:06:09,036 --> 00:06:11,371 Varför ringer jag inte OCME då? 100 00:06:12,581 --> 00:06:14,917 - Bra. - Jaha? Okej. 101 00:06:18,879 --> 00:06:21,632 Dödsorsak, blodning på grund av flera skott 102 00:06:21,715 --> 00:06:24,802 sår, projektiler konsekventa med Glaser Safety Slugs. 103 00:06:24,885 --> 00:06:27,679 Okej, så Gwen hade en hemlig pojkvän, 104 00:06:27,763 --> 00:06:29,264 den här Jared Horton, eller hur? 105 00:06:29,348 --> 00:06:32,601 Och vad, han mördar två astronauter i rymden 106 00:06:32,684 --> 00:06:36,188 så han kan bli rik och fly till Argentina med Gwen? 107 00:06:36,271 --> 00:06:37,940 Ja. 108 00:06:38,023 --> 00:06:39,108 Tydligen. 109 00:06:39,191 --> 00:06:41,652 Man, alla har det en bättre tid än jag är. 110 00:06:42,653 --> 00:06:43,946 Vad fan är det här förresten? 111 00:06:44,029 --> 00:06:46,907 Det är ett biosyntetiskt hjärta. Vad gör du? Lägg ner den. 112 00:06:46,990 --> 00:06:48,450 – Det är ingen leksak. - Ee. Okej. 113 00:06:48,534 --> 00:06:51,453 Tja, nu vet vi det i alla fall vi har något slags motiv 114 00:06:51,537 --> 00:06:52,955 för Jinx Slater, vem fan han än är. 115 00:06:53,038 --> 00:06:55,165 Rätt? Svartsjuka. Han får reda på sin tjej 116 00:06:55,249 --> 00:06:58,377 slår ut en rymdman, så han hejdå henne 117 00:06:58,460 --> 00:07:00,671 - i ett svartsjukt raseri. - Men det är Cammie Ramada av det. 118 00:07:00,754 --> 00:07:03,173 Kom igen. Gwen, Cammie? 119 00:07:03,257 --> 00:07:04,466 För många gemensamma drag 120 00:07:04,550 --> 00:07:05,592 för att de inte ska kopplas ihop. 121 00:07:05,676 --> 00:07:07,219 Ursäkta att jag avbryter, 122 00:07:07,302 --> 00:07:09,304 det är en agent Tron i telefonen 123 00:07:09,388 --> 00:07:10,347 - från FBI? - Ah... 124 00:07:10,430 --> 00:07:11,765 Du ser att hon jobbar, eller hur? jag menar... 125 00:07:11,849 --> 00:07:13,517 Ja, men jag trodde att hon skulle vilja veta. 126 00:07:13,600 --> 00:07:16,186 - Nu gör jag det. – Jag antar att det handlar om de här kropparna 127 00:07:16,270 --> 00:07:18,147 i rymddräkter som ingen loggat in? 128 00:07:18,230 --> 00:07:19,231 Tack, Maggie. 129 00:07:20,482 --> 00:07:22,234 Naturligtvis. 130 00:07:22,317 --> 00:07:24,987 Kom igen, berätta hon är inte inblandad i mörkläggningen. 131 00:07:25,445 --> 00:07:28,157 Vad, så helt plötsligt nu, ska du inte prata med FBI? 132 00:07:28,240 --> 00:07:31,034 Nej, inte i telefon. Jag ska göra det personligen. 133 00:07:31,118 --> 00:07:32,077 - Jaha? - Ja. 134 00:07:32,161 --> 00:07:33,120 Kommer du? 135 00:07:33,203 --> 00:07:34,580 Fy fan, jag kommer. 136 00:07:34,663 --> 00:07:35,789 Vi ses, grabbar. 137 00:08:02,608 --> 00:08:03,942 Tack. 138 00:08:05,444 --> 00:08:06,695 Abby, jag... 139 00:08:16,288 --> 00:08:17,581 Jag är så ledsen. 140 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Jag var precis på bio. 141 00:08:22,711 --> 00:08:24,338 Och så kom jag in... 142 00:08:25,589 --> 00:08:27,883 Herregud, det var så mycket blod. 143 00:08:28,967 --> 00:08:30,344 Lukten. 144 00:08:30,427 --> 00:08:33,472 Det är som en, som en sur, sirapsliknande lukt? 145 00:08:33,555 --> 00:08:34,598 Ja. 146 00:08:36,725 --> 00:08:38,227 Hon var min syster. 147 00:08:39,228 --> 00:08:40,562 Jag vet. 148 00:08:42,606 --> 00:08:44,316 Jag vet. 149 00:08:46,276 --> 00:08:47,569 Hej. 150 00:08:52,741 --> 00:08:54,826 Jag ska ta väl hand om henne. 151 00:09:08,632 --> 00:09:10,759 Lucy och jag, vi såg precis Abby 152 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 på köpcentret igår kväll. 153 00:09:14,763 --> 00:09:16,431 Ja, som Abby säger det, 154 00:09:16,515 --> 00:09:18,433 hon gick ut vid 06:00. 155 00:09:18,517 --> 00:09:21,728 Henna var vanligtvis hemma vid 07:00, efter hennes sista lektion. 156 00:09:21,812 --> 00:09:24,898 Klockan var ungefär 01.00. när Abby hittade henne. 157 00:09:25,983 --> 00:09:27,943 Knutmönster ser identiskt ut till de andra kvinnorna. 158 00:09:28,026 --> 00:09:30,320 Ja, vår pojke är upptagen. 159 00:09:30,404 --> 00:09:32,781 Eh, dödstiden är mellan, 160 00:09:32,864 --> 00:09:37,119 eh, 8:00 och 11:00 i går kväll. 161 00:09:37,202 --> 00:09:39,871 F... knulla mig. 162 00:09:39,955 --> 00:09:41,248 Vad? 163 00:09:41,331 --> 00:09:43,125 Du uteslöt bara Petersen. 164 00:09:44,126 --> 00:09:46,128 Jag hade ögonen på honom hela tiden. 165 00:09:46,211 --> 00:09:48,171 Gjorde du det? Varför? 166 00:09:48,255 --> 00:09:49,506 Poängen är att han inte gjorde det här. 167 00:09:53,468 --> 00:09:55,053 Slits uppifrån och ned. 168 00:09:55,137 --> 00:09:57,639 Det är mycket blod samlas runt hennes överkropp. 169 00:10:00,225 --> 00:10:01,727 Attacken var mer våldsam. 170 00:10:03,270 --> 00:10:05,689 Abby tror att mördaren var efter henne. 171 00:10:05,772 --> 00:10:07,482 För hon gjorde Petersen 172 00:10:07,566 --> 00:10:09,359 huvudmisstänkt i nyheterna. 173 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Vad, och han ville ha kredit? 174 00:10:12,571 --> 00:10:15,032 Det är det femte offret om två och en halv månad. 175 00:10:15,115 --> 00:10:17,284 Staden kommer att explodera. 176 00:10:20,454 --> 00:10:22,080 - Varsågod, sir. - Tack, det uppskattar jag. 177 00:10:22,164 --> 00:10:24,166 - Vad fan gör du här? - Ms Turnbull, hur mår du? 178 00:10:24,249 --> 00:10:25,250 Vänta, vad gör han i mitt hus? 179 00:10:25,334 --> 00:10:27,502 - Vad fan gör du i mitt hus? - Whoa, whoa, whoa, whoa. 180 00:10:27,586 --> 00:10:29,296 - Vad handlar det om? – Du har ingen anledning att vara här! 181 00:10:29,379 --> 00:10:31,048 Kom ut ur mitt hus! 182 00:10:31,131 --> 00:10:32,257 Det finns inget behov att skrika just nu. 183 00:10:32,341 --> 00:10:33,508 Gå härifrån! Vad gör han? 184 00:10:33,592 --> 00:10:35,218 - Hej! Hej! - Vad gör du- 185 00:10:35,302 --> 00:10:36,970 - Jag förstår att du är upprörd, men... - Varför... Varför i helvete 186 00:10:37,054 --> 00:10:38,096 - skulle du behöva vara i mitt hus? - Vad är det som händer? 187 00:10:38,180 --> 00:10:39,681 Åklagarmyndigheten 188 00:10:39,765 --> 00:10:41,099 - tror... - Kom ut ur mitt hus! 189 00:10:41,183 --> 00:10:42,225 - ...de där tio minuterna på en brottsplats... - Dra ut ur mitt hus, just nu! 190 00:10:42,309 --> 00:10:44,019 – … är värt tusen bilder. - Hej, låt oss ta lite luft, 191 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 - okej? Gå bara en promenad, kom igen. - Vad sägs om det? Herregud. 192 00:10:46,605 --> 00:10:48,774 Kom ut ur mitt hus. 193 00:10:51,109 --> 00:10:52,486 Är du okej? 194 00:10:52,569 --> 00:10:53,570 Vad gör han här? 195 00:10:53,653 --> 00:10:54,821 jag vet inte. Kom hit. 196 00:10:54,905 --> 00:10:56,198 Det är okej. 197 00:10:57,574 --> 00:10:59,534 Tänk på att ana mig till vad det nu var? 198 00:10:59,618 --> 00:11:01,620 Äh... 199 00:11:01,703 --> 00:11:03,413 Det är ingenting. För några månader sedan, 200 00:11:03,497 --> 00:11:06,208 Abby tog mig ut på middag som tack för att du gav henne 201 00:11:06,291 --> 00:11:09,169 denna dag-i-livet-för stycke för hennes papper. 202 00:11:09,252 --> 00:11:12,172 Du vet, yngste stadsadvokat, 203 00:11:12,255 --> 00:11:15,050 mest effektiv, bäst klädd, bla, bla, bla, bla, bla. 204 00:11:15,133 --> 00:11:16,385 Jag måste ha missat det. 205 00:11:16,468 --> 00:11:18,929 Nåväl, så har vi... 206 00:11:19,012 --> 00:11:21,765 vi äter middag och drinkar, och innan du vet det, restaurangen stänger. 207 00:11:21,848 --> 00:11:23,308 Så... 208 00:11:23,392 --> 00:11:24,393 Jag tar hem henne. 209 00:11:24,476 --> 00:11:25,769 Rätt? 210 00:11:25,852 --> 00:11:27,604 Hon bjuder in mig, 211 00:11:27,687 --> 00:11:30,607 vi börjar kyssas och sedan... 212 00:11:30,690 --> 00:11:31,775 Hade du sex? 213 00:11:31,858 --> 00:11:33,443 Ja. 214 00:11:33,527 --> 00:11:35,445 I soffan. Hon somnar, eller hur? 215 00:11:35,529 --> 00:11:36,947 Så jag gick. 216 00:11:37,030 --> 00:11:38,156 Jag minns att jag hade 217 00:11:38,240 --> 00:11:42,077 ett glas vin till middagen, och sedan Boltz erbjöd sig att köra mig hem. 218 00:11:43,537 --> 00:11:45,539 - Och sedan? - Ingenting. 219 00:11:45,622 --> 00:11:47,999 - Inget efter det. - Inget? 220 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 Det är konstigt. 221 00:11:51,002 --> 00:11:52,379 Jag tror att han drogade mig och våldtog mig. 222 00:11:52,462 --> 00:11:53,547 Vad? 223 00:11:54,631 --> 00:11:55,799 Abby? Åh, herregud. 224 00:11:55,882 --> 00:11:59,052 Och jag vet att han är utanför just nu, säger till alla att jag är galen 225 00:11:59,136 --> 00:12:01,096 och att-att vi bara gick ut en gång. 226 00:12:01,179 --> 00:12:02,389 - Gjorde du en anmälan? - Nej, det gjorde jag inte... 227 00:12:02,472 --> 00:12:04,182 Jag berättade det inte för någon. 228 00:12:06,017 --> 00:12:09,104 Han är stadsadvokat. Ingen kommer att tro mig. 229 00:12:09,187 --> 00:12:11,565 – Du måste berätta för polisen. - Är du galen? 230 00:12:11,648 --> 00:12:13,859 De skyddar sina egna. 231 00:12:13,942 --> 00:12:17,070 Inget av det förklarar varför hon skriker jävla mord åt dig. 232 00:12:17,154 --> 00:12:20,490 Hon kanske är arg för att jag aldrig ringt? Vem vet? Du vet 233 00:12:20,574 --> 00:12:23,243 hur kvinnor är när de blir besvikna. 234 00:12:23,326 --> 00:12:25,954 Så allt det där, det där utbrottet, det var... 235 00:12:26,037 --> 00:12:27,330 det handlade bara om hennes ego? 236 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 Va. 237 00:12:40,760 --> 00:12:42,596 Jag kommer inte ihåg en hund, eller hur? 238 00:12:42,679 --> 00:12:44,389 Antingen gång du var här? 239 00:12:44,473 --> 00:12:46,141 Nej. 240 00:12:46,224 --> 00:12:48,101 Det är nog bara ett av de där falska tecknen, du vet, 241 00:12:48,185 --> 00:12:50,103 att skrämma bort folk. 242 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 Varför gjorde det inte det då? 243 00:12:53,857 --> 00:12:56,902 Antar att mördaren måste ha vetat hon hade egentligen ingen. 244 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 Du tror mig, eller hur? 245 00:12:58,069 --> 00:12:59,571 Jag menar, du gick ut med honom. 246 00:12:59,654 --> 00:13:01,448 Vadå med Boltz? Nej. Gud, nej. 247 00:13:01,531 --> 00:13:02,574 Varför? 248 00:13:02,657 --> 00:13:04,326 Fick du en dålig känsla? 249 00:13:04,409 --> 00:13:05,660 Äh... 250 00:13:07,579 --> 00:13:09,122 … ja. 251 00:13:09,206 --> 00:13:10,624 Ja, det gjorde jag. 252 00:13:20,759 --> 00:13:22,260 Vad gör du hemma? 253 00:13:22,344 --> 00:13:24,930 Jag vill bara kolla på Lucy innan jag går till kontoret. 254 00:13:25,013 --> 00:13:26,556 Du ser panikslagen ut. Lucy mår bra. 255 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 Um, ja. Snälla gör inte det 256 00:13:28,683 --> 00:13:30,101 ta henne till Y idag. 257 00:13:30,185 --> 00:13:32,312 Egentligen går man inte ut alls. 258 00:13:32,395 --> 00:13:35,148 Och lita på ingen, även människor som du tror att du känner. 259 00:13:35,232 --> 00:13:36,441 Galenskap. 260 00:13:36,525 --> 00:13:39,361 Man kan inte behålla ett litet barn inne hela dagen. 261 00:13:39,444 --> 00:13:41,446 – Det är inte hälsosamt. - Ja, jag såg en konstig bil 262 00:13:41,530 --> 00:13:42,864 släntrade härom natten, 263 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 och föraren lyfte innan jag kunde se. 264 00:13:44,741 --> 00:13:47,202 - Det här gillar jag inte. - Så håll Lucy inne. 265 00:13:47,285 --> 00:13:48,745 Min syster är fortfarande på smekmånad 266 00:13:48,828 --> 00:13:51,873 och Lucy är på något sätt mitt i allt detta. 267 00:13:51,957 --> 00:13:53,458 Mitt i vad? 268 00:13:55,043 --> 00:13:57,254 Han dödade en annan dam, eller hur? 269 00:13:58,255 --> 00:13:59,256 Ja. 270 00:13:59,339 --> 00:14:02,008 Det är därför jag skulle vilja ha dig att stanna inne ett tag. 271 00:14:02,092 --> 00:14:05,595 Men han dödar vuxna, inte barn, eller hur? 272 00:14:05,679 --> 00:14:07,389 Och han gör det i deras hus. 273 00:14:08,682 --> 00:14:11,977 Måste du alltid vara så smart? 274 00:14:12,060 --> 00:14:13,895 Snälla, älskling, för mig? 275 00:14:13,979 --> 00:14:15,272 Kommer du att stanna inne? 276 00:14:15,355 --> 00:14:16,940 Kan vi inte gå till Y? Jag kommer att vara säker där. 277 00:14:17,023 --> 00:14:18,233 Nej. 278 00:14:18,316 --> 00:14:20,360 Nej, jag mår bättre av att veta var du är och var jag kan 279 00:14:20,443 --> 00:14:21,695 nå Yaya. 280 00:14:24,114 --> 00:14:26,074 Okej, det borde du bara inte prata med henne. 281 00:14:26,157 --> 00:14:28,868 Jag förstår inte. W-varför vill du inte ha mig 282 00:14:28,952 --> 00:14:30,620 pratar du med henne? 283 00:14:30,704 --> 00:14:35,709 Eftersom avtalet var att du bara talar till mig. 284 00:14:35,792 --> 00:14:37,752 Jag gick aldrig med på något sådant. 285 00:14:39,713 --> 00:14:42,173 Titta, hon verkade som hon behövde någon att prata med, okej? 286 00:14:42,257 --> 00:14:43,633 För du bestämde dig för att det var det 287 00:14:43,717 --> 00:14:45,218 en bra idé att berätta för henne 288 00:14:45,302 --> 00:14:47,596 att Marino är kär i min moster Kay. 289 00:14:47,679 --> 00:14:50,098 Som... Varför skulle du göra det? 290 00:14:50,181 --> 00:14:51,808 För att det är sanningen. 291 00:14:51,891 --> 00:14:54,060 - Okej. - Jag menar, gode Gud, Luce, 292 00:14:54,144 --> 00:14:55,979 om du har någon mänsklig känslighet, 293 00:14:56,062 --> 00:14:58,189 allt du behöver göra är att titta på Pete 294 00:14:58,273 --> 00:14:59,482 när han är i närheten av Kay. 295 00:14:59,566 --> 00:15:00,859 Tja— 296 00:15:00,942 --> 00:15:01,985 - Jesus. Okej, titta. - Öppna 297 00:15:02,068 --> 00:15:03,862 - pod Bay-dörrarna, HAL. - Inget annat ord. 298 00:15:03,945 --> 00:15:05,864 - Jag svär vid Gud. - God morgon. 299 00:15:05,947 --> 00:15:08,825 Hej. Nej, nej, nej, nej. Stäng inte av henne. Jag ville säga god morgon. 300 00:15:08,908 --> 00:15:10,410 Ja, hon stängde av sig själv. 301 00:15:10,493 --> 00:15:13,413 Wow. Är allt okej? 302 00:15:13,496 --> 00:15:15,915 Sedan när bryr du dig? 303 00:15:15,999 --> 00:15:18,001 Åh, kom igen. Lucy. 304 00:15:19,794 --> 00:15:21,630 Luce. 305 00:15:22,797 --> 00:15:25,342 Jag vet att det verkade som 306 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 igår kväll gick söderut, 307 00:15:27,218 --> 00:15:29,429 men så är det liksom 308 00:15:29,512 --> 00:15:32,015 vände sig om och blev så mycket bättre, 309 00:15:32,098 --> 00:15:35,477 och det var bara... det slutade med att det blev härligt och... 310 00:15:35,560 --> 00:15:38,438 och vi hade riktig familjetid. 311 00:15:38,521 --> 00:15:40,190 Vi hade omeletter. 312 00:15:40,273 --> 00:15:42,776 Sluta vara en jävla buzzkill. 313 00:15:42,859 --> 00:15:45,278 Älskling, lyssna bara. Jag kom för att berätta 314 00:15:45,362 --> 00:15:49,115 Jag hyrde precis denna fantastiska Airbnb. 315 00:15:49,199 --> 00:15:50,367 Och Peter och jag flyttar ut. 316 00:15:50,450 --> 00:15:52,452 Grattis, det är jättebra. 317 00:15:52,535 --> 00:15:54,079 Vi vill att du flyttar ut med oss. 318 00:15:54,162 --> 00:15:56,581 Lyssna bara. Lev med oss, 319 00:15:56,665 --> 00:15:58,750 och sen såklart du kan få din egen plats, 320 00:15:58,833 --> 00:16:02,128 men kanske, bara kanske, för en... 321 00:16:02,212 --> 00:16:04,881 lite tid, kanske vi kan, 322 00:16:04,964 --> 00:16:07,926 du vet, försök att ha nätter som vi gjorde igår kväll. 323 00:16:08,009 --> 00:16:10,053 Om du menar, du vet, Pete slår nästan ihjäl en kille 324 00:16:10,136 --> 00:16:13,056 och du är berusad? Nej, jag tror jag klarar mig. 325 00:16:13,139 --> 00:16:15,475 Jag vet, jag är en skitmamma. 326 00:16:15,558 --> 00:16:17,310 Jag vet det. 327 00:16:17,394 --> 00:16:18,770 Men jag är ett pågående arbete. 328 00:16:21,147 --> 00:16:22,440 Vad gör- Vad gör- 329 00:16:22,524 --> 00:16:24,484 Vad menar du med det Pete 330 00:16:24,567 --> 00:16:26,277 nästan slå ihjäl en kille? 331 00:16:26,361 --> 00:16:27,696 Det var ingenting. 332 00:16:27,779 --> 00:16:29,072 - Nej, nej, nej. - Nej, nej. Nej. 333 00:16:29,155 --> 00:16:31,157 - Lucy, kom igen. Berätta allt för mig. – Det var ingenting. 334 00:16:31,241 --> 00:16:32,742 - Just nu, omedelbart. – Det var ingenting. 335 00:16:32,826 --> 00:16:34,369 - Det var ingen stor grej. - Det är en- 336 00:16:34,452 --> 00:16:36,496 Han blev grov med en misstänkt. 337 00:16:36,579 --> 00:16:37,997 - Åh, åh. Åh. - Allt är bra. Det händer ibland. 338 00:16:38,081 --> 00:16:41,084 Pete var hård med en misstänkt? Det har han inte ens 339 00:16:41,167 --> 00:16:42,335 ett riktigt jobb! 340 00:16:42,419 --> 00:16:44,754 Jag menar, om hon inte hade släpat tillbaka honom 341 00:16:44,838 --> 00:16:45,964 in på underligt arbete— 342 00:16:46,047 --> 00:16:48,299 Du kan inte alltid sätta allt på henne, okej? 343 00:16:48,383 --> 00:16:49,759 åh! Åh, jag kan inte? 344 00:16:49,843 --> 00:16:52,929 Såg du stämningen var hon med igår kväll? 345 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Ingen behöver vara runt sånt 346 00:16:55,098 --> 00:16:56,933 hennes låga vibbenergi. 347 00:16:57,016 --> 00:16:58,017 Speciellt du. 348 00:16:58,101 --> 00:16:59,185 Jag flyttar inte in med dig... 349 00:16:59,269 --> 00:17:00,937 - Vänta. - … Mamma. 350 00:17:01,020 --> 00:17:02,313 Tänk bara på det. 351 00:17:03,481 --> 00:17:06,109 Lova mig det du ska inte säga något till Pete. 352 00:17:20,749 --> 00:17:22,333 Hej, hej, hej, lyssna. 353 00:17:22,417 --> 00:17:24,043 - Jag måste prata med dig om något. - Vad? 354 00:17:25,378 --> 00:17:27,922 Igår kväll, jag-jag kan ha... 355 00:17:28,006 --> 00:17:30,800 slagit några slag hos Matt Petersen... hans ansikte. 356 00:17:32,260 --> 00:17:34,596 Eh, men du vet, Jag försökte dra ut honom 357 00:17:34,679 --> 00:17:37,557 på det hela taget Gwen Hainey, och jag rycktes med. 358 00:17:37,640 --> 00:17:39,851 Men jag bara... Jag ville att du skulle höra det från mig 359 00:17:39,934 --> 00:17:43,354 och inte någon annan. Nämligen... Lucy. 360 00:17:44,939 --> 00:17:46,483 - Vet Lucy? - Ja. 361 00:17:46,566 --> 00:17:47,859 Hon var där, tyvärr. 362 00:17:47,942 --> 00:17:49,277 Åh, fan. 363 00:17:49,360 --> 00:17:51,029 - Vad- – Hon var där, men vi har tagit bort det 364 00:17:51,112 --> 00:17:53,573 och vi pratade bra om det. Det gjorde vi. 365 00:17:53,656 --> 00:17:55,158 Men jag är ledsen. 366 00:17:56,326 --> 00:17:57,827 Tja... 367 00:17:57,911 --> 00:17:59,662 Jag antar att du alltid velat att slå skiten ur honom. 368 00:17:59,746 --> 00:18:01,998 Ja. Sannare ord har aldrig sagts. 369 00:18:02,081 --> 00:18:03,374 Nu här är min fråga till dig. 370 00:18:03,458 --> 00:18:06,294 Hur fan andas Benton fortfarande 371 00:18:06,377 --> 00:18:08,505 efter att ha fått reda på det att du visste att han visste 372 00:18:08,588 --> 00:18:11,341 - om Gwen? – Han sov någonstans i korridoren. 373 00:18:11,424 --> 00:18:13,176 - Åh, shit. - Ja. 374 00:18:13,259 --> 00:18:15,178 - Ner i korridoren? - Ja. 375 00:18:15,261 --> 00:18:16,262 jag— 376 00:18:16,346 --> 00:18:18,473 Var nere i korridoren? Finns det fler rum där nere? 377 00:18:18,556 --> 00:18:20,642 Kanske Jared Horton blev girig. 378 00:18:20,725 --> 00:18:22,227 Han bestämde sig för att han ville alla pengar för sig själv, 379 00:18:22,310 --> 00:18:24,020 så han lät mörda Gwen. 380 00:18:24,103 --> 00:18:26,272 Tja, ryssarna kunde ha dödat henne, begravde bevisen 381 00:18:26,356 --> 00:18:28,316 att de köpte organ på den svarta marknaden. 382 00:18:28,399 --> 00:18:29,984 Kanske Thor 383 00:18:30,068 --> 00:18:32,111 löste frågan om vävnadsavstötning. 384 00:18:32,195 --> 00:18:33,613 Och bara brydde sig inte berätta för någon om det? 385 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 Ursäkta mig. 386 00:18:37,325 --> 00:18:38,910 Agent Wesley. 387 00:18:40,662 --> 00:18:43,289 Åh... okej. 388 00:18:43,373 --> 00:18:45,333 Okej, tack. 389 00:18:45,416 --> 00:18:48,837 Min fru och Pete Marino är här. 390 00:18:50,380 --> 00:18:53,508 Jag antar att Dr Scarpetta inte tyckte om det fylls i i efterhand? 391 00:18:53,591 --> 00:18:56,177 Nej, det gjorde hon inte. Jag sov i en stol och jag har ont i ryggen. 392 00:18:56,261 --> 00:18:58,847 Varför en stol? Har du inte soffor och bäddar i det plantagehuset? 393 00:18:58,930 --> 00:19:00,890 Det är inte - jag di- 394 00:19:00,974 --> 00:19:03,643 Jag-jag sov i min barndom, eh, lya. 395 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 En lya? 396 00:19:05,395 --> 00:19:08,147 Vad gjorde du där inne? 397 00:19:08,231 --> 00:19:10,900 I den lyan? 398 00:19:10,984 --> 00:19:13,027 Äh... 399 00:19:13,111 --> 00:19:15,822 Du vet, varje gång jag pratar med dig, säger jag åtminstone 400 00:19:15,905 --> 00:19:17,365 en sak önskar jag att jag inte hade. 401 00:19:17,448 --> 00:19:19,325 Ja. Förhörsledare. Du ser mig inte komma. 402 00:19:19,409 --> 00:19:21,160 Hmm. 403 00:19:21,244 --> 00:19:22,704 Okej. 404 00:19:25,331 --> 00:19:26,708 Tja, det här är en överraskning. 405 00:19:26,791 --> 00:19:29,335 Helt obehörigt. 406 00:19:29,419 --> 00:19:31,129 Glaser Safety Slugs. 407 00:19:31,212 --> 00:19:33,464 Från de två mördade astronauterna. 408 00:19:33,548 --> 00:19:34,549 Tack. 409 00:19:34,632 --> 00:19:36,467 - "In propria persona"? – Ja, jag kom personligen 410 00:19:36,551 --> 00:19:38,261 för jag tänker lämna med något. 411 00:19:38,344 --> 00:19:40,013 Jag skulle vilja lämna med bevisen 412 00:19:40,096 --> 00:19:41,681 som begravdes från fallet Cammie Ramada. 413 00:19:41,764 --> 00:19:44,475 En kvinna, en joggare dödad på Daingerfield Island 414 00:19:44,559 --> 00:19:47,020 ungefär sex månader före Ms Hainey. Hej, 415 00:19:47,103 --> 00:19:48,229 Pete Marino. 416 00:19:48,313 --> 00:19:52,358 - Glad att träffa dig. - Cammie Ramada-fallet avgjordes 417 00:19:52,442 --> 00:19:54,068 - en oavsiktlig död. - Det är en mörkläggning. 418 00:19:54,152 --> 00:19:56,779 Åh, kom igen, låt oss inte presentera ogrundade anklagelser. 419 00:19:56,863 --> 00:19:57,947 Varför är du rädd för sanningen, Benton? 420 00:19:58,031 --> 00:19:59,407 – Cammie Ramada-ärendet är avslutat. - Varför är du rädd för sanningen? 421 00:19:59,490 --> 00:20:01,242 Det är jag inte, jag har ingenting. 422 00:20:01,326 --> 00:20:03,328 Jag frågar dig i rättvisans intresse. 423 00:20:03,411 --> 00:20:05,997 Herregud, Kay, det finns inget jag kan göra! 424 00:20:06,080 --> 00:20:08,416 Okej. Okej, jag ska gräva upp henne 425 00:20:08,499 --> 00:20:10,585 och ta reda på den verkliga orsaken till hennes död. 426 00:20:10,668 --> 00:20:11,836 - Det är en dålig idé, Dr Scarpetta. - Verkligen? 427 00:20:11,920 --> 00:20:14,756 Hon förtjänar det. Hennes familj förtjänar det. 428 00:20:14,839 --> 00:20:16,466 – Det är absurt. - Tack. 429 00:20:19,886 --> 00:20:23,097 Du kan inte låta henne göra det. Du kan inte. 430 00:20:23,181 --> 00:20:26,184 Tja, jag tycker det är intressant att du tror att jag kan stoppa henne. 431 00:20:29,145 --> 00:20:31,022 - Det gick inte bra. - Nej. 432 00:20:35,777 --> 00:20:37,904 - Ja. - Hej, Maggie. 433 00:20:37,987 --> 00:20:40,823 Jag beställer uppgrävningen av Cammie Ramadas kropp. 434 00:20:40,907 --> 00:20:42,408 Jag är rädd att du inte kan göra det. 435 00:20:42,492 --> 00:20:44,786 Det kan jag faktiskt. 436 00:20:44,869 --> 00:20:47,622 - Och det är jag. - En uppgrävning just nu? 437 00:20:47,705 --> 00:20:50,124 Det skulle jag verkligen inte om jag var du. 438 00:20:50,208 --> 00:20:52,210 Jag måste absolut köra den av hälsokommissarien. 439 00:20:52,293 --> 00:20:53,628 - Han kommer att ha en åsikt. - Ja. 440 00:20:53,711 --> 00:20:56,714 Okej. Jag är säker på att han kommer att göra det. 441 00:20:56,798 --> 00:20:59,968 Antingen få det gjort eller komma iväg från mitt kontor. 442 00:21:00,051 --> 00:21:02,178 Åh... 443 00:21:06,265 --> 00:21:07,475 Klockan startar nu. 444 00:21:08,810 --> 00:21:10,853 - Hennes nästa samtal är till Reddy. - Jag bryr mig inte. 445 00:21:12,021 --> 00:21:13,439 Låt oss åka till Daingerfield. 446 00:21:18,277 --> 00:21:21,322 Abby vill att vi ska tro att Bill Boltz, Esquire, 447 00:21:21,406 --> 00:21:24,075 advokat för samväldet, tog tag i och våldtog henne? 448 00:21:24,158 --> 00:21:25,994 Snälla, Juanita. 449 00:21:26,077 --> 00:21:28,162 Varför skulle Abby ljuga? 450 00:21:28,246 --> 00:21:29,956 Bill ser ut som en manlig modell. 451 00:21:30,039 --> 00:21:31,833 Det betyder inte att han inte våldtog henne. 452 00:21:31,916 --> 00:21:33,751 Kvinnor kastar sig på honom hela tiden. 453 00:21:33,835 --> 00:21:35,628 Jag menar, han kunde lägg av med Köln, men— 454 00:21:35,712 --> 00:21:37,755 Boltz måste läggas till till listan över misstänkta. 455 00:21:37,839 --> 00:21:41,134 Kanske har han cologne på sig för att täcka upp en konstig lukt. Vi känner till hans kontor 456 00:21:41,217 --> 00:21:42,760 - använder Borawash. - Nä. 457 00:21:42,844 --> 00:21:44,512 Inget sätt. Han kan inte vara en våldtäktsman. 458 00:21:44,595 --> 00:21:46,889 Våldtäkt handlar inte om att ha tillgång till kvinnor. 459 00:21:46,973 --> 00:21:48,933 Det handlar om att ha makt över dem. 460 00:21:50,059 --> 00:21:52,520 - Varför gick inte Abby till polisen? - Ehm... 461 00:21:52,603 --> 00:21:54,480 hon var rädd att ingen skulle tro henne, 462 00:21:54,564 --> 00:21:56,816 vilket var ganska intuitivt, att döma av din reaktion. 463 00:21:58,234 --> 00:22:00,278 Nej, hon var... förmodligen klädd slampigt. 464 00:22:02,655 --> 00:22:05,366 Kanske hon... bar en kort klänning? 465 00:22:10,288 --> 00:22:12,081 Det spelar ingen roll vad hon hade på sig. 466 00:22:15,043 --> 00:22:17,003 Om Bill drogade henne var det överlagt. 467 00:22:17,086 --> 00:22:19,380 Människor händer inte bara att ha roofies på dem. 468 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 Hon har flera skärsår på sin klitoris 469 00:22:28,806 --> 00:22:30,224 och båda uppsättningarna av blygdläppar. 470 00:22:33,102 --> 00:22:34,812 Vår mördare våldtog Henna med sin kniv. 471 00:22:34,896 --> 00:22:35,938 Oj. 472 00:22:38,232 --> 00:22:39,984 Det är nytt, eller hur? 473 00:22:40,068 --> 00:22:42,403 Jag menar, han har inte gjort det förut. 474 00:22:42,487 --> 00:22:43,738 Nej. 475 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 Du vill berätta för mig hur bad hon om det, Pete? 476 00:23:05,927 --> 00:23:08,679 "Abby var slampklädd." 477 00:23:08,763 --> 00:23:12,266 Jag har aldrig sagt att Pete var världens mest progressiva tänkaren. 478 00:23:13,434 --> 00:23:15,394 Tror du att Abby har rätt? 479 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 Att hon var mördarens avsedda offer? 480 00:23:17,146 --> 00:23:21,609 Den hotshotade reportern ströp förbi mördaren gjorde hon till en stjärna? 481 00:23:23,569 --> 00:23:24,695 Äh... 482 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 Han täcker sina spår. 483 00:23:28,366 --> 00:23:30,451 Inget DNA, inga avtryck än 484 00:23:30,535 --> 00:23:32,954 han verkar längta efter ryktbarhet samtidigt. 485 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Om Boltz var mördaren, 486 00:23:34,497 --> 00:23:36,207 han skulle ha vetat att Henna inte var Abby. 487 00:23:37,208 --> 00:23:38,501 Tja, det kanske var mörkt, 488 00:23:38,584 --> 00:23:41,087 och han hade ingen aning hennes syster bodde där. 489 00:23:42,171 --> 00:23:45,007 Så Henna var ett misstag, och sedan var han bara tvungen att avsluta jobbet? 490 00:23:45,091 --> 00:23:47,260 När en mördare börjar sin ritual, han kan inte hejda sig själv. 491 00:23:49,178 --> 00:23:50,680 Vem än hans avsedda offer var, 492 00:23:50,763 --> 00:23:54,267 han menade att hon skulle lida intensivt. 493 00:23:54,350 --> 00:23:55,518 Vi vet 494 00:23:55,601 --> 00:23:58,688 han är en psykopatisk sexuell sadist som gömmer sig i klarsynt. 495 00:23:58,771 --> 00:24:00,982 Han fungerar bra i samhället, 496 00:24:01,065 --> 00:24:02,817 har en intelligens över genomsnittet. 497 00:24:04,068 --> 00:24:06,988 Tror du att det var mördaren som hackade OCME 498 00:24:07,071 --> 00:24:08,656 söka efter Loris ärendeakt? 499 00:24:09,907 --> 00:24:11,993 Kan vara. 500 00:24:12,076 --> 00:24:13,953 Eller... 501 00:24:14,036 --> 00:24:16,581 kan vara någon som letar att skada din trovärdighet. 502 00:24:19,333 --> 00:24:21,002 Skit. 503 00:24:31,053 --> 00:24:32,305 Jag träffade henne en gång. 504 00:24:34,891 --> 00:24:36,434 Lori Petersen. 505 00:24:39,395 --> 00:24:41,397 Där? 506 00:24:41,480 --> 00:24:43,399 På en läkarkonferens. 507 00:24:43,482 --> 00:24:46,068 Hon frågade mig om balansen mellan arbete och privatliv, 508 00:24:46,152 --> 00:24:47,904 och, um... 509 00:24:49,947 --> 00:24:51,824 … ja, vem-vem vet vad jag sa till henne. 510 00:24:55,828 --> 00:24:59,790 Finns det någon du litar på som skulle kunna privat hjälpa dig att spåra hacket? 511 00:24:59,874 --> 00:25:01,876 Förutom min 11-åriga systerdotter? 512 00:25:01,959 --> 00:25:05,963 Åh, ja, det... den där bedårande. 513 00:25:07,506 --> 00:25:08,799 Ja. 514 00:25:08,883 --> 00:25:10,635 Den där bedårande 515 00:25:10,718 --> 00:25:14,347 råkade träffa dig på bio häromkvällen 516 00:25:14,430 --> 00:25:16,891 med din fru och dina döttrar. 517 00:25:19,143 --> 00:25:20,353 Och hon frågade mig 518 00:25:20,436 --> 00:25:22,230 om jag visste om de fanns. 519 00:25:27,193 --> 00:25:30,196 Det måste ha varit jobbigt för dig. 520 00:25:46,671 --> 00:25:48,339 Hej, tänk om vi spolar ut honom? 521 00:25:51,092 --> 00:25:52,760 Du sa att mördaren längtar efter ryktbarhet. 522 00:25:52,843 --> 00:25:56,430 Det-det... verkar ge honom bränsle. 523 00:25:56,514 --> 00:25:58,349 Så vad skulle förnedring göra? 524 00:25:59,767 --> 00:26:02,770 Vill du förödmjuka honom? Hur? 525 00:26:02,853 --> 00:26:05,856 Tänk om vi gör hans medicinska tillstånd offentligt? 526 00:26:11,028 --> 00:26:12,405 - Hmm. - Hmm. 527 00:26:14,323 --> 00:26:15,700 Vad fan 528 00:26:15,783 --> 00:26:17,702 är lönnsirap urinsjukdom? 529 00:26:17,785 --> 00:26:19,120 Det är ett tillstånd där 530 00:26:19,203 --> 00:26:21,455 kroppen kan inte bearbeta vissa aminosyror. 531 00:26:21,539 --> 00:26:24,333 Så de bygger upp och ackumuleras i blodet och urinen. 532 00:26:24,417 --> 00:26:26,752 Vi misstänker att mördaren har denna sjukdom, 533 00:26:26,836 --> 00:26:30,089 baserat på lukten som du 534 00:26:30,172 --> 00:26:32,591 och herr Petersen märkte på båda brottsplatserna. 535 00:26:32,675 --> 00:26:34,760 Aldrig hört talas om det. Låter påhittade. 536 00:26:34,844 --> 00:26:35,886 Tja, det är på riktigt. 537 00:26:35,970 --> 00:26:38,306 Tekniken finns helt enkelt inte just nu för att identifiera det 538 00:26:38,389 --> 00:26:40,599 som en genetisk defekt från hans DNA. 539 00:26:40,683 --> 00:26:42,852 Men det vet inte mördaren. 540 00:26:45,187 --> 00:26:47,481 Så du... 541 00:26:47,565 --> 00:26:51,277 du vill att jag ska förklara grunderna av DNA-tester i artikeln? 542 00:26:52,653 --> 00:26:55,156 Få den här skiten att tänka som du på något sätt har upptäckt 543 00:26:55,239 --> 00:26:57,783 hans genetiska defekt eller vad som helst 544 00:26:57,867 --> 00:27:01,996 via en ny form av testning det finns inte? 545 00:27:03,247 --> 00:27:04,248 Ja. 546 00:27:04,332 --> 00:27:06,250 Men det finns mer. 547 00:27:06,334 --> 00:27:10,588 Um, om tillståndet går obehandlat, 548 00:27:10,671 --> 00:27:13,924 aminosyrorna byggs upp i hjärnan och de orsakar mentala brister. 549 00:27:14,008 --> 00:27:15,426 Så du säger att han är efterbliven. 550 00:27:15,509 --> 00:27:19,680 Jag tror att vår mördare är stolt över sig själv på att ha en IQ över genomsnittet. 551 00:27:19,764 --> 00:27:23,267 Och det... det skulle krossa hans ego att föreslå något annat. 552 00:27:24,852 --> 00:27:28,814 Förhoppningen är att artikeln kan skramla sin bur tillräckligt 553 00:27:28,898 --> 00:27:31,233 att spola ut honom, avslöja honom. 554 00:27:32,318 --> 00:27:34,028 Var inte specifik om sjukdomen. 555 00:27:34,111 --> 00:27:36,197 Se det som en "metabolisk störning". 556 00:27:36,280 --> 00:27:37,281 Abby? 557 00:27:37,365 --> 00:27:40,368 Du... du kan inte improvisera. 558 00:27:41,369 --> 00:27:42,828 Det kan spränga hela utredningen. 559 00:27:48,793 --> 00:27:51,170 Jag kom förbi ditt hus häromkvällen för att varna dig för Boltz 560 00:27:51,253 --> 00:27:53,672 när jag hörde er dejtade. 561 00:27:54,757 --> 00:27:56,675 Åh, det gjorde vi inte... um... 562 00:27:56,759 --> 00:28:01,055 Hur som helst, jag såg att du hade sällskap, så jag körde iväg. 563 00:28:03,474 --> 00:28:06,102 Får jag använda telefonen? 564 00:28:06,185 --> 00:28:07,436 Det finns en i köket. 565 00:28:14,902 --> 00:28:16,278 Har du något emot det? Kan jag… 566 00:28:16,362 --> 00:28:17,738 har en av... 567 00:28:17,822 --> 00:28:19,281 Visst. 568 00:28:30,501 --> 00:28:31,877 Hur mår du? 569 00:28:36,006 --> 00:28:38,467 Det känns inte på riktigt. 570 00:28:39,552 --> 00:28:41,595 Min syster är borta, alltihop. 571 00:28:46,016 --> 00:28:47,017 Ja. 572 00:28:48,185 --> 00:28:52,731 Vissa människor säger att sorg är som en våg. Det, öh, välter dig, 573 00:28:52,815 --> 00:28:56,152 tacklar dig, det stryper ditt bröst och sedan... 574 00:28:56,235 --> 00:29:01,073 och sedan, precis när du tänker du kommer aldrig att andas igen... 575 00:29:03,909 --> 00:29:07,705 … plötsligt guppar du upp, kisar i ljuset. 576 00:29:11,417 --> 00:29:15,004 Det är... det är om du kan bär ljuset. 577 00:29:18,215 --> 00:29:21,802 Jag hade en helt annan uppfattning om dig innan idag, 578 00:29:21,886 --> 00:29:24,263 och det var inte positivt. 579 00:29:25,389 --> 00:29:26,891 Det är okej. 580 00:29:26,974 --> 00:29:28,809 Jag tyckte inte riktigt om dig heller. 581 00:29:30,686 --> 00:29:33,022 Men jag hade fel. 582 00:29:33,105 --> 00:29:36,775 Och jag är ledsen för vad Bill gjorde mot dig. 583 00:29:40,112 --> 00:29:41,989 Män. 584 00:29:43,240 --> 00:29:45,659 Rätten. 585 00:29:45,743 --> 00:29:48,996 Att ta. Och den jävla tagningen. 586 00:29:51,081 --> 00:29:53,083 Jag valde fel sorts jobb. 587 00:29:54,418 --> 00:29:57,213 Ingen, ingen ska köras från det de älskar 588 00:29:57,296 --> 00:30:01,133 av någon som känner sig berättigad till det bara genom att andas. 589 00:30:05,346 --> 00:30:09,600 Jag antar att du såg vem jag var med hemma hos mig häromkvällen. 590 00:30:09,683 --> 00:30:11,477 Det gjorde jag. 591 00:30:11,560 --> 00:30:12,811 Ja. 592 00:30:13,812 --> 00:30:15,773 Jag kan räkna med att hålla en hemlighet. 593 00:30:18,442 --> 00:30:19,610 Tack. 594 00:30:30,955 --> 00:30:32,873 Hur hamnade Cammie vid vattnet? 595 00:30:32,957 --> 00:30:35,084 Varför lämnade hon vägen? 596 00:30:35,167 --> 00:30:38,087 Springer man så springer man. 597 00:30:38,170 --> 00:30:41,090 Om inte någon jagar dig, eller hur? 598 00:30:42,091 --> 00:30:45,844 Du vet, jag grävde lite, och den där hyresvärden, Cliff? 599 00:30:45,928 --> 00:30:49,014 Det visar sig, han har ett fiskekort och en båt 600 00:30:49,098 --> 00:30:50,933 att han lägger till just här. 601 00:30:51,016 --> 00:30:52,685 - Här? - Ja. Ganska bekvämt sätt 602 00:30:52,768 --> 00:30:54,395 för att förklara din närvaro, eller hur? 603 00:30:55,396 --> 00:30:58,357 - Om någon skulle se dig. - Hmm. 604 00:30:58,440 --> 00:31:00,442 Äh, håll ut, håll ut. 605 00:31:02,278 --> 00:31:04,321 – Det var så här. - Ja. 606 00:31:10,286 --> 00:31:15,416 Hur gjorde Cammie hamna vid floden? 607 00:31:23,716 --> 00:31:26,010 Jag springer på stigen. 608 00:31:26,093 --> 00:31:27,636 Det är mörkt, det är tyst. 609 00:31:27,720 --> 00:31:29,388 Tankar försvinner. 610 00:31:29,471 --> 00:31:31,056 Bara mina fotspår. 611 00:31:32,808 --> 00:31:35,144 Jag har väntat på dig. 612 00:31:35,227 --> 00:31:36,562 Titta på dig. 613 00:31:36,645 --> 00:31:38,063 Jag hör rösten i mitt huvud: 614 00:31:38,147 --> 00:31:40,107 "Det här är hon. 615 00:31:42,151 --> 00:31:43,152 Det här är hon." 616 00:31:46,322 --> 00:31:48,324 Nej. Nej! 617 00:31:48,407 --> 00:31:50,117 Inga! 618 00:32:14,933 --> 00:32:16,602 Sprayar du efter blod? 619 00:32:17,770 --> 00:32:19,104 Nej. 620 00:32:20,898 --> 00:32:22,816 Jag sprayar för slanten. 621 00:32:22,900 --> 00:32:25,235 Tror du att slanten är en signatur? 622 00:32:25,319 --> 00:32:27,237 Kanske. 623 00:32:27,321 --> 00:32:28,739 Stäng av det. 624 00:32:50,719 --> 00:32:51,720 Va. 625 00:32:53,681 --> 00:32:56,183 Kom iväg härifrån. 626 00:33:01,105 --> 00:33:03,982 - Kväll. - God kväll på dig. 627 00:33:04,066 --> 00:33:07,528 Kan jag intressera dig för lite vino? 628 00:33:07,611 --> 00:33:09,988 - Nej, tack. - Okej. 629 00:33:11,156 --> 00:33:12,700 Mmm. 630 00:33:15,160 --> 00:33:16,745 Det är en klunk på $800. 631 00:33:16,829 --> 00:33:19,206 Wow, snyggt. 632 00:33:19,289 --> 00:33:20,833 Vill att jag lämnar dig lite kontanter på disken? 633 00:33:20,916 --> 00:33:22,543 Nej, det gör jag inte. 634 00:33:22,626 --> 00:33:27,047 Jag tänkte bara att du kanske skulle vilja vara det medveten om vad det är du suger i dig. 635 00:33:27,131 --> 00:33:29,466 - Det är ett Château Lafite Rothschild. - Mmm. 636 00:33:29,550 --> 00:33:32,469 Jag hade ett av 300 begränsade fall— 637 00:33:32,553 --> 00:33:34,805 nu 299— existerar. 638 00:33:34,888 --> 00:33:37,266 Ah. Tja, du bryr dig inte om pengar. 639 00:33:37,349 --> 00:33:40,686 Du avskyr det som de som alltid har haft det. 640 00:33:40,769 --> 00:33:45,065 Och du avskyr det för att det kom till dig för lätt och får dig att känna dig som en falsk. 641 00:33:45,149 --> 00:33:48,402 Okej. 642 00:33:48,485 --> 00:33:49,778 Här går vi. 643 00:33:49,862 --> 00:33:51,613 Vi pratar som svärföräldrar nu. 644 00:33:51,697 --> 00:33:55,200 – Jag älskar det! – Jag är psykolog, liksom min mamma, 645 00:33:55,284 --> 00:33:57,786 och som sådan, Jag har en del insikter i saker. 646 00:33:59,329 --> 00:34:01,915 Verkligen? Det är så intressant. 647 00:34:03,417 --> 00:34:07,171 Jag bara, jag undrar, med alla dina, öh, 648 00:34:07,254 --> 00:34:11,633 genetiskt överfört psykologiska insikter... 649 00:34:12,718 --> 00:34:17,723 … om du någonsin plockat att min man Peter Marino 650 00:34:17,806 --> 00:34:21,393 var och är kär 651 00:34:21,477 --> 00:34:23,353 med din fru? 652 00:34:34,615 --> 00:34:36,742 Vad? 653 00:34:36,825 --> 00:34:38,577 - Shit. - Vad är det? 654 00:34:38,660 --> 00:34:42,623 Reddy kallar på mig till hans kontor i morgon bitti, så... 655 00:34:42,706 --> 00:34:45,834 - Åh, shit. - ... jag, jag får sparken. 656 00:34:45,918 --> 00:34:47,461 Du får inte sparken. Vad pratar du om? 657 00:34:47,544 --> 00:34:49,004 Ja, nej, det är jag. 658 00:34:49,087 --> 00:34:50,255 - Står det så på saken? – Jag får definitivt sparken. 659 00:34:50,339 --> 00:34:51,507 - Kom igen. - Och den här expeditionen 660 00:34:51,590 --> 00:34:53,634 till Daingerfield Island, 661 00:34:53,717 --> 00:34:55,636 som förmodligen förseglade affären, så... 662 00:34:55,719 --> 00:34:57,763 Att dra slutsatser. 663 00:35:00,849 --> 00:35:03,602 Berättar du allt för Dorothy? 664 00:35:03,685 --> 00:35:06,355 Tja, uttryck det så här, om... 665 00:35:06,438 --> 00:35:09,900 om jag inte gör det, efter ett par drinkar, det kommer ut ändå, så... 666 00:35:11,026 --> 00:35:13,320 Säger dig dock, Jag önskar att hon inte berättade så mycket för mig. 667 00:35:13,403 --> 00:35:16,114 För din syster har gab-gåvan. 668 00:35:16,198 --> 00:35:19,827 Kan du tro Gömde Benton den här skiten för mig? 669 00:35:19,910 --> 00:35:22,037 Ja, men det är typ hans jobb, vet du? 670 00:35:23,163 --> 00:35:24,748 Jag menar, han var tvungen, eller hur? 671 00:35:24,832 --> 00:35:26,583 - Kom igen. - Vad? 672 00:35:27,584 --> 00:35:29,211 - Det skulle du inte göra. - Jag-jag... Tja, det är annorlunda, 673 00:35:29,294 --> 00:35:30,671 du vet, jag hade aldrig... 674 00:35:30,754 --> 00:35:33,590 Jag har aldrig haft så mycket vett när det kom till dig. Rätt? 675 00:35:34,758 --> 00:35:36,677 Marino är inte kär i Kay. 676 00:35:36,760 --> 00:35:39,429 Det är inte vad Janet säger. 677 00:35:39,513 --> 00:35:43,725 Janet? Åh, åh, går vi förbi Janet nu? 678 00:35:43,809 --> 00:35:45,686 – Hon är inte ens riktigt en person. - Åh, nej... 679 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 Det får du inte säga. 680 00:35:47,187 --> 00:35:50,774 Nej, nej, nej, jag har blivit kurskorrigerad på den poängen för de senaste dagarna. 681 00:35:50,858 --> 00:35:53,235 Nej. Kan inte säga det. 682 00:35:53,318 --> 00:35:57,698 Du vet, du kanske inte vet det här, men jag ser det hela tiden med män. 683 00:35:57,781 --> 00:36:02,244 Du vet — Kay är konventionellt vacker, hon är smart, lång. 684 00:36:02,327 --> 00:36:05,330 – Män blir ofta lurade av henne. - Ja. Vet du vad hon mer är? 685 00:36:07,541 --> 00:36:10,127 Hon är självisk. 686 00:36:10,210 --> 00:36:11,962 Det är hon. Hon är självisk. 687 00:36:12,045 --> 00:36:16,425 Hon är en sådan kvinna som blåser av sin systerdotters födelsedagsfest. 688 00:36:16,508 --> 00:36:20,846 Och hon är också den typen av kvinna som tvingar sin svåger att arbeta för henne. 689 00:36:22,931 --> 00:36:26,894 Nu menar jag, vad handlar det om? 690 00:36:32,190 --> 00:36:34,443 Jag tror att du har haft mycket vett när det kommer till mig. 691 00:36:34,526 --> 00:36:35,777 Tja... 692 00:36:37,571 --> 00:36:40,365 Jag har alltid känt mig beskyddande mot dig. 693 00:36:40,449 --> 00:36:42,117 Det är många år vi arbetar tillsammans, eller hur? 694 00:36:42,200 --> 00:36:44,703 Vilket förresten, hur ska jag hålla en hemlighet för dig? 695 00:36:44,786 --> 00:36:47,164 Tja, man skulle kunna tro Benton skulle känna likadant, eller hur? 696 00:36:47,247 --> 00:36:49,875 Par slåss. Par slåss, de gör upp, de-de rör sig genom det. 697 00:36:49,958 --> 00:36:51,084 Du kommer att gå igenom det. 698 00:36:51,168 --> 00:36:52,169 - Bara... - Okej. 699 00:36:52,252 --> 00:36:53,503 … kanske ta ner det ett snäpp, vet du? 700 00:36:55,172 --> 00:36:56,340 Vad? 701 00:36:57,424 --> 00:36:58,717 Upp på din höga häst... 702 00:36:58,800 --> 00:37:00,969 - Ursäkta mig? Ursäkta mig? - Ja, du vet, 703 00:37:01,053 --> 00:37:02,387 - Hög häst? Kom igen. - ... reser sig i armarna 704 00:37:02,471 --> 00:37:03,972 om Bentons tystnad 705 00:37:04,056 --> 00:37:06,642 och jag menar, du har själv en ganska stor hemlighet 706 00:37:06,725 --> 00:37:08,060 du har gömt dig för honom, eller hur? 707 00:37:08,143 --> 00:37:10,729 Okej, det finns hemligheter och så finns det nödvändiga hemligheter... 708 00:37:10,812 --> 00:37:13,315 - Vad- - ... och de nödvändiga måste hålla. 709 00:37:13,398 --> 00:37:15,984 Du säger som du aldrig har undrat 710 00:37:16,068 --> 00:37:20,822 vad de håller på med på deras nattliga, eh, joyrides? 711 00:37:20,906 --> 00:37:23,492 Jag känner min fru. 712 00:37:23,575 --> 00:37:24,743 Åh, gör du det? 713 00:37:24,826 --> 00:37:26,954 - Mm-hmm. - Åh, bra. Perfekt. 714 00:37:27,037 --> 00:37:29,247 - Perfekt. - Tror du att jag inte gör det? 715 00:37:29,331 --> 00:37:31,333 Jag tror att du känner till delarna 716 00:37:31,416 --> 00:37:34,252 om henne som hon vill att du ska känna. 717 00:37:34,336 --> 00:37:37,839 Du tänker någonsin, kanske om, om du berättade för honom sanningen för alla dessa år sedan, 718 00:37:37,923 --> 00:37:41,093 att han kanske, i vissa, du vet, fjärilseffekt 719 00:37:41,176 --> 00:37:44,596 typ av scenario, har du berättat sanningen nu? 720 00:37:46,598 --> 00:37:47,933 Kanske, eller hur? 721 00:37:48,016 --> 00:37:49,935 Det var länge sedan, Dorothy. 722 00:37:50,018 --> 00:37:51,812 Jag tror jag vet lite mer än så. 723 00:37:54,189 --> 00:37:56,024 Va. 724 00:37:56,108 --> 00:37:58,485 Okej. 725 00:37:58,568 --> 00:38:02,155 Tja, då vet du... 726 00:38:02,239 --> 00:38:05,367 varför hon är så förbannad 727 00:38:05,450 --> 00:38:09,871 som detta Matt Petersen-fall har kom tillbaka för att förfölja henne. 728 00:38:09,955 --> 00:38:11,540 Ja. 729 00:38:11,623 --> 00:38:14,710 För det var hon första stora seriefodralet. Hon… 730 00:38:14,793 --> 00:38:16,461 hon kunde inte ha fel. 731 00:38:23,343 --> 00:38:25,178 Mm, nej. 732 00:38:26,471 --> 00:38:27,806 Nej. 733 00:38:27,889 --> 00:38:29,307 Det är inte det. 734 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 Du vet inte, eller hur? 735 00:38:38,525 --> 00:38:41,319 Sluta vara kryptisk. 736 00:38:41,403 --> 00:38:42,988 Vet du vad? 737 00:38:52,080 --> 00:38:53,582 Fråga henne. 738 00:38:56,418 --> 00:38:59,254 Jag ska skriva en check för flaskan. 739 00:39:00,797 --> 00:39:02,090 Bra. 740 00:39:03,216 --> 00:39:05,844 Jag är här! 741 00:39:05,927 --> 00:39:07,596 Mamma? 742 00:39:07,679 --> 00:39:10,932 Åh, kom igen. Det är kallt här ute. 743 00:39:13,769 --> 00:39:16,521 - Oj, du kom faktiskt. – Självklart kom jag. 744 00:39:17,606 --> 00:39:18,732 Lulu. 745 00:39:18,815 --> 00:39:20,275 Vad gör du här? 746 00:39:20,358 --> 00:39:22,277 Åh. Din moster ringde 747 00:39:22,360 --> 00:39:24,988 och berättade att det finns en galning mördare springer frodas, 748 00:39:25,072 --> 00:39:26,448 och jag var tvungen att komma och hämta dig. 749 00:39:26,531 --> 00:39:28,075 Okej, inte de exakta orden. 750 00:39:28,158 --> 00:39:30,410 - Varför skulle du göra det? - Tja, 751 00:39:30,494 --> 00:39:32,579 i rättvisans namn trodde jag aldrig att hon skulle komma. 752 00:39:32,662 --> 00:39:36,875 Öh, men Luce, mitt arbete har bli komplicerad och farlig, 753 00:39:36,958 --> 00:39:40,545 och jag bara, jag-jag kan inte spendera den typ av tid som jag vill ha med dig. 754 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 Jag går inte. 755 00:39:45,050 --> 00:39:48,678 Jag vet att jag har varit en skitmamma, 756 00:39:48,762 --> 00:39:51,765 men jag är ett pågående arbete. 757 00:39:51,848 --> 00:39:54,434 Jag vill stanna och hjälpa till med utredningen. 758 00:39:54,518 --> 00:39:56,144 Du är ett 11-årigt barn. 759 00:39:56,228 --> 00:39:58,271 Vad ska du göra? 760 00:40:01,441 --> 00:40:03,777 Du måste skoja med mig. 761 00:40:03,860 --> 00:40:05,195 Det var du som ringde mig. 762 00:40:05,278 --> 00:40:07,781 Jag tar med min dotter hem där hon är säker. 763 00:40:07,864 --> 00:40:08,990 Det är bara... 764 00:40:09,074 --> 00:40:11,284 Jag, jag menar, jag skulle kunna använda hennes hjälp 765 00:40:11,368 --> 00:40:13,954 försöker lista ut som hackade mitt datorsystem. 766 00:40:15,747 --> 00:40:19,543 Det kan leda oss till mördaren, och ingen skulle någonsin veta att Lucy var inblandad. 767 00:40:19,626 --> 00:40:21,628 Behaga. 768 00:40:23,213 --> 00:40:25,340 Vad som helst. 769 00:40:25,423 --> 00:40:27,425 Jaja. Jag hämtar vinet. 770 00:40:27,509 --> 00:40:29,845 Jag skulle kunna använda pausen ändå. 771 00:40:29,928 --> 00:40:32,013 Från din man i en vecka? 772 00:40:32,097 --> 00:40:34,558 Män blir bara så klängiga. 773 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 Precis när du inte vill att de ska vara det. 774 00:40:39,354 --> 00:40:41,022 Perfekt. 775 00:40:41,106 --> 00:40:43,525 Måste ta bort kanten med en mördare på fri fot. 776 00:40:43,608 --> 00:40:46,194 Äh, du är inte riktigt hans typ. 777 00:40:46,278 --> 00:40:50,448 Som Mick Jagger berömt sa om mig, Jag är allas typ. 778 00:40:50,532 --> 00:40:52,993 - Du känner inte Mick Jagger. – Självklart gör jag det. 779 00:40:53,076 --> 00:40:54,828 - Hon är en sån lögnare. - Det är jag inte. 780 00:40:54,911 --> 00:40:56,329 Åh, herregud. 781 00:40:56,413 --> 00:40:58,248 Usch, och hon beter sig så sårad 782 00:40:58,331 --> 00:41:01,918 att jag inte vill leva i en Airbnb med dem. 783 00:41:02,002 --> 00:41:03,336 Som... 784 00:41:03,420 --> 00:41:06,173 Hon är skadad eftersom du inte är intresserad av henne. 785 00:41:06,256 --> 00:41:08,633 - Åh. - Tja, du läser inte hennes böcker 786 00:41:08,717 --> 00:41:10,302 eller behandla henne som en person. 787 00:41:10,385 --> 00:41:13,138 Jag menar, du tar henne för given. 788 00:41:13,221 --> 00:41:15,974 Så, vad, du kommer bara att vara på hennes sida hela tiden nu? 789 00:41:16,057 --> 00:41:18,727 - Jag är inte på någon sida, jag bara... - Okej. 790 00:41:18,810 --> 00:41:20,937 ... tror att du kunde vara snällare mot henne. 791 00:41:21,021 --> 00:41:22,147 Mm. 792 00:41:22,230 --> 00:41:26,401 Du vet, hon kanske inte alltid finns i närheten. 793 00:41:26,484 --> 00:41:28,737 Vad fan betyder det? 794 00:41:30,488 --> 00:41:31,740 Ingenting. 795 00:41:31,823 --> 00:41:34,159 Nej, seriöst. Vad betyder det? 796 00:41:34,242 --> 00:41:36,912 Jag menade ingenting. 797 00:41:36,995 --> 00:41:38,747 Okej? 798 00:41:40,749 --> 00:41:43,668 Åh. jag, um... 799 00:41:43,752 --> 00:41:46,379 – Jag måste ta det här. Okej? - Luce... 800 00:41:49,466 --> 00:41:51,218 Hej. Åh. 801 00:41:51,301 --> 00:41:53,094 - Hej. - Hej. 802 00:41:53,178 --> 00:41:54,971 Hej. 803 00:41:55,055 --> 00:41:57,933 Jag-jag var inte säker på att du skulle hämta. 804 00:41:58,016 --> 00:42:00,518 Så, um, vad är det senaste? 805 00:42:02,103 --> 00:42:04,606 Äh, vi kan fortfarande inte hitta Jinx Slater. 806 00:42:04,689 --> 00:42:07,192 - Mm. - Han har precis försvunnit. 807 00:42:07,275 --> 00:42:09,361 Eller så var han försvunnen. 808 00:42:10,362 --> 00:42:13,156 - Talas som en ex-fed. - Okej. 809 00:42:13,240 --> 00:42:17,744 Okej, håll ut, är det "Jag, jag vill tro"? 810 00:42:20,247 --> 00:42:21,748 - Ja. Scully. - Scully? 811 00:42:21,831 --> 00:42:23,792 Ja, duh. 812 00:42:23,875 --> 00:42:26,628 Okej, så, god smak. 813 00:42:26,711 --> 00:42:28,755 - Coolt. - Mm-hmm. 814 00:42:30,757 --> 00:42:35,470 Har du funderat mer på för att, um, den där regnkontrollen? 815 00:42:35,553 --> 00:42:37,472 Åh, med din flaska något taskigt? 816 00:42:37,555 --> 00:42:39,849 Ja, jag, eh... 817 00:42:39,933 --> 00:42:41,643 Jag har. 818 00:42:43,311 --> 00:42:45,272 Jag har. jag... 819 00:42:45,355 --> 00:42:49,317 Jag-jag visst... har. 820 00:42:53,947 --> 00:42:55,865 Okej. 821 00:43:26,938 --> 00:43:28,940 - Hej. - Hej. 822 00:43:34,487 --> 00:43:37,073 Jag borde inte ha betett mig så på ditt arbete. 823 00:43:37,157 --> 00:43:38,825 Det var inte rätt. 824 00:43:38,908 --> 00:43:40,618 Jag är ledsen för det. 825 00:43:50,920 --> 00:43:52,797 Du vill säga vad som helst eller... 826 00:43:52,881 --> 00:43:55,050 Vad hände med Matt Petersen-fallet 827 00:43:55,133 --> 00:43:58,219 som gjorde dig så rädd för det komma tillbaka i fråga? 828 00:43:59,763 --> 00:44:01,556 - Du är full. - Så vad? 829 00:44:01,639 --> 00:44:03,433 Alla dricker här i huset. 830 00:44:03,516 --> 00:44:05,352 Är det inte så? De dricker, de slåss. 831 00:44:05,435 --> 00:44:07,187 Jag menar, jag vill veta din hemlighet. Det är allt. 832 00:44:07,270 --> 00:44:09,314 - Gud... Min hemlighet? - Vill bara veta din hemlighet. 833 00:44:09,397 --> 00:44:10,774 - Vilken hemlighet? - Du har en hemlighet 834 00:44:10,857 --> 00:44:13,526 - du har inte berättat för mig. - Jag... 835 00:44:13,610 --> 00:44:15,487 Vad pratar du om? 836 00:44:15,570 --> 00:44:18,156 Vad hände med Petersen-fallet som gjorde dig så rädd för det 837 00:44:18,239 --> 00:44:20,367 komma tillbaka i fråga? 838 00:44:21,701 --> 00:44:23,203 Ingenting. 839 00:44:24,204 --> 00:44:26,664 Har du legat med honom, Kay? 840 00:44:26,748 --> 00:44:28,625 Du är galen. Nej, jag sov inte... 841 00:44:28,708 --> 00:44:29,918 - Jag vet inte vad du är... - Ja, du dejtade Boltz 842 00:44:30,001 --> 00:44:31,878 - och aldrig berättat för mig. ...på tal om nu, det här är du... 843 00:44:31,961 --> 00:44:33,171 Jag dejtade aldrig Boltz. 844 00:44:33,254 --> 00:44:35,590 - Jag berättade allt för dig. - Dorothy berättade för mig. Dorothy vet. 845 00:44:35,673 --> 00:44:37,467 jag har berättat... 846 00:44:39,177 --> 00:44:41,179 Vad sa Dorothy? 847 00:44:41,262 --> 00:44:43,014 Nej, vad sa Dorothy? 848 00:44:43,098 --> 00:44:44,724 Jag slår vad om att Marino också vet. 849 00:44:44,808 --> 00:44:46,810 Nej, vad sa Dorothy till dig? 850 00:44:46,893 --> 00:44:49,270 Ska jag fråga Pete? 851 00:44:49,354 --> 00:44:52,148 - Jag får inget från dig. - Var kommer detta ifrån? 852 00:44:52,232 --> 00:44:54,275 Var kommer det ifrån? Det kommer från mig. 853 00:44:54,359 --> 00:44:55,944 Jag, din man. 854 00:44:56,027 --> 00:44:58,279 Jag ber dig att vara ärlig mot mig. 855 00:44:58,363 --> 00:44:59,447 Berätta för mig den jävla sanningen, Kay, 856 00:44:59,531 --> 00:45:00,865 - eller så går jag. – Det finns ingen sanning. 857 00:45:00,949 --> 00:45:03,451 Det finns ingen sanning. Det finns ingen lögn. Det finns ingenting. 858 00:45:03,535 --> 00:45:06,913 Och om du vill lämna, lämna då. Lämna bara. 859 00:45:08,623 --> 00:45:10,166 En besvikelse. 860 00:45:22,178 --> 00:45:24,431 Knulla. 861 00:46:12,687 --> 00:46:16,399 ♪ Bara en perfekt dag ♪ 862 00:46:17,775 --> 00:46:21,488 ♪ Drick sangria i parken ♪ 863 00:46:22,530 --> 00:46:24,699 ♪ Och sedan senare ♪ 864 00:46:24,782 --> 00:46:28,161 ♪ När det blir mörkt går vi hem ♪ 865 00:46:33,708 --> 00:46:36,252 ♪ Bara en perfekt dag ♪ 866 00:46:37,921 --> 00:46:41,674 ♪ Mata djur i djurparken ♪ 867 00:46:43,134 --> 00:46:47,096 ♪ Sen senare en film också, och sedan hem ♪ 868 00:46:49,182 --> 00:46:50,850 Åh, shit. 869 00:46:51,935 --> 00:46:56,356 ♪ Åh, det är en så perfekt dag ♪ 870 00:46:56,439 --> 00:46:59,984 ♪ Jag är glad att jag tillbringade det med dig ♪ 871 00:47:02,946 --> 00:47:05,740 ♪ Åh, en sådan perfekt dag ♪ 872 00:47:05,823 --> 00:47:08,952 ♪ Du får bara hålla mig kvar ♪ 873 00:47:11,287 --> 00:47:15,416 ♪ Du får bara hålla mig kvar ♪ 874 00:47:19,921 --> 00:47:22,382 {\an8}♪ Bara en perfekt dag ♪ 875 00:47:24,884 --> 00:47:27,929 ♪ Problem som lämnas ifred ♪ 876 00:47:29,472 --> 00:47:32,141 ♪ helger på egen hand ♪ 877 00:47:32,684 --> 00:47:35,687 ♪ Det är så roligt ♪ 878 00:47:40,149 --> 00:47:42,569 ♪ Bara en perfekt dag ♪ 879 00:47:44,153 --> 00:47:47,615 ♪ Du fick mig att glömma mig själv ♪ 880 00:47:49,200 --> 00:47:52,870 ♪ Jag trodde att jag var någon annan ♪ 881 00:47:52,954 --> 00:47:55,206 ♪ Någon bra ♪ 882 00:47:58,251 --> 00:48:03,006 ♪ Åh, det är en så perfekt dag ♪ 883 00:48:03,089 --> 00:48:08,344 ♪ Jag är glad att jag tillbringade det med dig ♪ 884 00:48:08,428 --> 00:48:12,181 ♪ Åh, en sådan perfekt dag ♪ 885 00:48:12,265 --> 00:48:15,935 ♪ Du får bara hålla mig kvar ♪ 886 00:48:16,936 --> 00:48:22,317 ♪ Du får bara hålla mig kvar ♪ 887 00:48:37,999 --> 00:48:40,168 ♪ Du kommer att skörda ♪ 888 00:48:40,251 --> 00:48:43,254 ♪ Precis vad du sår ♪ 889 00:48:47,884 --> 00:48:50,637 ♪ Du kommer att skörda ♪ 890 00:48:50,720 --> 00:48:54,432 ♪ Precis vad du sår ♪ 891 00:48:57,935 --> 00:49:00,271 ♪ Du kommer att skörda ♪ 892 00:49:00,355 --> 00:49:03,358 ♪ Precis vad du sår ♪ 893 00:49:07,570 --> 00:49:09,947 ♪ Du kommer att skörda ♪ 894 00:49:10,031 --> 00:49:13,660 ♪ Precis vad du sår ♪♪